當我躺在退伍軍人醫院裡...
...面對著我一生最大的不幸，
... 我開始在夢中飛翔於天際，
自由地飛翔
但，夢...總有醒來的一刻
在冬眠艙裡，你根本不會做夢
六年一轉眼就過去了，
感覺更像是喝了第五杯 龍舌蘭酒後的暈頭轉向
湯米才是科學家，我不是
他是那種為了尋找真理...
可以飛到數光年遠的 深層空間去的書呆子
我們到了嗎?
嗯，我們到了，帥哥!
我們到了!
這件事跟你的兄弟有關
在湯米搭飛船出行的一周前...
有個拿槍的混混終結了 他的旅程...
...就為了他錢包裡的 那幾張綠色鈔票
在冬眠艙裡待 5 年 9 個月 22 天，
你會很餓， 也會感到很虛弱
如果你覺得噁心想吐， 請使用...
沒錯，湯米才是科學家
而我只是個笨蛋，飛向一個 自己將會後悔前往的地方
前面就是"潘朵拉"星球
從小就聽說過這個星球， 但我從沒想過有一天真會到那裡去
你的兄弟參與了我們的 一個重要投資項目
我想要跟你談談， 關於延續他的合約一事
因為你和他的基因是一樣的，
所以我們覺得你可以 繼承他的遺志
可以這麼說吧
這將是在一個新世界裡的， 一個新的開始
我們給你的報酬會很豐厚...
非常豐厚!
戴上濾氣面罩，聽見沒有， 戴上面罩!
兄弟們，記住，脫掉面罩 你會在20秒內喪失意識，
在4分鐘內死亡 今天你們可千萬別給我搞砸，
那會讓我的工作績效報告 很難看
這是TAD-1-6，我們即將降落
正在透過外圍警戒線， 已看到降落場
一個生命結束...
另一個生命開始
鬆開安全帶，拿好你們的裝備... 都給我準備好，快快快!
一分鐘，準備
艙門落下後，直接去新兵接待處 報到，給我跑著走
直接跑過去 聽我的口令!
走!...
趕緊給我動起來!
繼續向前跑!給我跑著!
其實是沒有"前...海軍陸戰隊員" 這種講法的
你也許退役了...
...但你永遠不會失去那個氣勢
我告訴自己，任何人 能透過的考驗我也能透過
其實只要有錢， 我的脊椎還是有救的
但靠那點退休金， 靠這個經濟制度，絕無可能
快點啊，大人物，別讓我等你!
瞧瞧啊，哥們!
瞧瞧這一大群菜鳥新兵!
在地球上，這些人是軍人 海軍陸戰隊員
為自由而戰
看著點!小兄弟!
但在這裡，他們只是拿錢的 傭兵，給大公司辦事
哥們瞧瞧這位， 一個吃閒飯的輪椅男!
靠，不會吧，這也太扯啦
這裡已不是堪薩斯州!
這裡是"潘朵拉"星球 女士先生們
你們要時時刻刻給我記住這一點!
如果世上真有地獄，
在"潘朵拉"逛逛後， 你可能會 想去地獄開個搖滾派對了!
那道牆的後面， 任何會呼吸的東西，
爬的，飛的，蹲在泥裡的， 都想宰了你，當晚餐吃!
這裡有一種長得像人的土著， 我們稱其為原生"納美人"
他們喜歡用塗滿神經毒素的弓箭，
那東西可以讓你的心跳 在一分鐘內停止
他們的骨骼包裹著天然生成的 強化碳纖維，
要殺死他們非常困難
作為防務長官，我的職責就是 讓你們每一個人都活著，
但這是不可能的
至少不可能是每一個人
如果你想活命，就得給我 有組織且紀律化
你們必須給我守規矩
"潘朵拉"的規矩
第一條規矩...
什麼也比不上再次聽到經典的 新兵訓話更讓人舒服的了
傑克，你是傑克，對吧?
湯姆的雙胞胎兄弟
你倆長的一模一樣
對不起，我是諾曼 我在 "阿凡達"計劃裡曾和他一起訓練
生物實驗室， 我們會在這裡待很久的
嘿，你好，我是諾曼， "阿凡達"的控制人員
這裡是連接室
我們會在這裡連接上"阿凡達"
我和諾曼會在這裡 遠端遙控"阿凡達"的生命體
用人類DNA混合當地種族的 DNA在此培育的生命體
嘿，歡迎...
歡迎來到"潘朵拉"， 很高興你們能來
嘿，個頭真大 跟我剛來這裡時比，又大了不少
看來肌肉刺激生長計劃 進行得蠻順利的
沒錯，肌肉長的真勻稱
我們得花上好幾個小時做準備
那樣明天你們就能做連接了
那是你的
博士，我是諾曼 史佩曼， 很高興見到你
長的真像他
是像你
傑克，這是你的阿凡達
這個計劃的關鍵在於 每個控制人員都有專屬的阿凡達
這樣，他們的神經系統 才能夠互相匹配
差不多是這樣啦...
這就是為什麼他們把這工作 交給我，只有我才能連接湯米的阿凡達
造價高昂的阿凡達
這樣做對嗎?
所有的事都用這錄影存檔嗎?
對，你要習慣記錄所有的事情，
看到的，感覺到的， 這是科學研究的一部分
好的科學研究就在於仔細的觀察 況且這樣做可以讓你在今後6年裡...
避免精神錯亂
隨你怎麼說啦
那麼...
我就在這裡...
搞"科學研究"啦
控制人員要出艙了
注意，控制人員出艙中
噢，壞啦...
她的工作服呢? 誰看見她的工作服啦?
誰他媽拿著我的香煙呢?
各位，有沒有搞錯啊?
太謝謝你啦!
葛瑞絲 歐斯汀是一位傳奇人物
她是"阿凡達"項目的頭頭 就是她寫的那本書
那本關於潘朵拉植物的書
我是說她對植物的興趣 說不定比對人都多
她來了，舞會歸來的灰姑娘
葛瑞絲，這是諾曼 史佩曼 和蘇傑克
諾曼，聽說你很不錯， 你的納美語練的如何了?
願聖母賜歡笑於你我之相會
還不錯，但...太正式了點...
我練了5年了， 但還有很多東西要學
葛瑞絲，這是蘇傑克
知道知道，我知道你是誰， 但我不需要你
我要的人是你哥，知道嗎， 就是那個博士生...
為了這個項目訓練了三年...
他已經死了
我知道這事給大家添亂了
你接受過多久時間的訓練?
以前解剖過一隻青蛙
聽到沒?
他們現在擺明就是要氣死你， 連笑臉都不用給了
我去找帕克 別介，葛瑞絲!
不行，這太狗屁了吧!
我要踢爛那個公司法人的屁股 !
在我的部門裡，沒他插手的餘地!
明天早上8點，在這裡集合
下次請試著說些積極一點的話
"天蠍"2號，這是"地獄之門"塔台， 你可以從南側起飛了...
看見沒? 看見了，長官
少來了，看個毛啊，你看的是 監視器 我真是愛死這個推桿了!
帕克...
我原本以為這只是偶爾的疏忽，
但是我現在明白了， 你根本就是在故意整我!
葛瑞絲，很高興跟你聊天...
哦...
我需要的是科學家，而不是 什麼退役的"鍋蓋頭"海軍陸戰隊員!
是嗎，我倒是覺得我們 能找到他算是很走運
走運 ? 是啊
你倒是說說怎麼個"走運"法?
首先，你的科學家 幸虧有個雙胞胎兄弟
其次，這位仁兄的職業還好 不是什麼口腔保健員
他是"前海軍陸戰隊員"，大有用處 我已經派他做你小組的保鏢
我現在最不需要的，就是個 喜歡扣板機的白痴在我隊裡
聽著，你的任務就是要 贏得那些土著們的信任，
這難道不是你那個可笑的木偶秀 存在的唯一原因嗎?
你要是看起來像他們，說話也像他們， 那麼他們就會開始信任我們
我給他們建學校， 教他們英語，
結果這麼多年過去了， 關係卻越搞越僵
那就是你用機槍指著他們的 必然結果
哼，跟我來
（真快把我逼瘋了）
這就是我們在這裡的原因 超導礦石
這顆灰色小石頭， 每公斤價值2千萬美元
這就是唯一的原因 就是這個東西養活著我們所有人
就是靠它來支撐你的科學研究， 懂了嗎?
現在，那群野蠻的傢伙 正在威脅著我們的採礦工程
我們正處在戰爭邊緣...
而你的任務就是幫我們找一個 外交途徑的解決辦法
所以，你就盡你所能， 給我弄個結果出來吧
你連接過多少時間了?
大約520個小時 很好
你去那裡 你在這裡
你連接過的時間有多久? 零...
但我讀過說明書
你在開玩笑吧!
這很酷
出發
不用，我自己來
那就是說，你覺得你可以 不經過任何訓練就過來...
來到這個對人類 最嚴酷的環境裡，
來看看究竟能發生什麼?
你到底在想什麼啊?
也許是我早已煩透了那些"磚家" 一直告訴我什麼不能做...
生命體徵良好 1到3號已準備好
胳膊固定在裡面，手放進去
頭躺下
躺下
放鬆身體， 腦子裡什麼都不用想
對你來說，這應該不難做到吧
你這話說的有點過分了吧... 啟動連接
啟動程序，3號 啟動
得到第一個同步參數
好活躍的大腦 非常活躍
不可思議 同步率 40%
我要進連接艙了
進4號艙
同步率 99% 連接穩定
傑克，能聽到我嗎?
能聽到嗎?傑克?
瞳孔反應不錯
聽覺反應正常 傑克， 你還好嗎?
喂，兄弟們
歡迎進入你的新身體，傑克
不錯
傑克，我們要慢慢來
用拇指彈其他手指
拇指彈其他手指
沒問題 做得不錯 看來你還記得怎麼做
小意思
嗯，想坐起來，可以
慢慢來，傑克 鎮靜劑沒有副作用，很好
你覺得頭暈眼花嗎?
扭動你的腳指 很好，傑克
運動機能控制正常
有沒有感到哪裡發麻或者刺痛?
慢一點，別著急，好嗎?
還有一些感官和運動...
機能反應測試要做 所以要慢慢來
請坐下! 傑克，聽我說
傑克，你給我坐下 沒事，我控制得住
傑克，你必須坐下來 大家把他弄回台子上
你必須坐下來 你還需要時間來適應空...
哈!
麻醉他!
1000毫克"西可巴比妥"(速可眠)
停下!... 停!
喔... 喔
傑克! 傑克，聽我說
你還不習慣你的阿凡達身體， 這樣很危險
這感覺太棒了! 別鬧了，他們會給你打麻醉針的
小心小心... 我得弄掉這些線...
該死! 找人來!
來啊，你有啥本事啊!
我都不需要防守 嘿，兄弟們
沒事，我去找他 傑克，你給我回來
抱歉
你不應該亂跑的!
抱歉 看著點!
嗨，大兵!
壞了...
葛瑞絲?
還能有誰，你這傻瓜!
快接!
運動機能控制得很好
各位，大家靜下來好嘛
熄燈啦
露薏絲，快點啦
別玩那東西，會弄"瞎"你的 （傑克的辮子末梢）
好古怪的東西 到點啦!
趕緊的
關燈啦，小貓們， 晚餐時再見囉
歡迎歸來
你還好嗎? 嗯，還好
我是楚迪， 給科學天才們開飛機
這就是我的寶貝
稍等一下
嘿，溫福利，趕快給我裝上!
我們九點就出發 已經在弄了，上尉
投彈裝置還是有點鬆 你們裝了不少重武器啊
看著點!
那是因為在這裡， 天上會飛的東西多的是
比我們個頭大的，多的是
我機上現在缺個人手， 給我當個側翼機槍手吧
我還怕你不要我呢
那就是你要找的人， 咱們機上見
上校，你找我?
這裡的低重力會讓你變得軟弱
你變軟弱了...
"潘朵拉"招呼都不打 就把你給生吞活剝了
我看了你的服役檔案，下士
委內瑞拉， 那還真是個兇險的地方
但跟這裡比起來， 小巫見大巫啦!
你很有種，小子， 敢跑到這裡來
我琢磨著這裡無非是另一個地獄 我自己曾也是個火力偵察特種兵
比你早幾年，或許早多了!
奈及利亞，去過三次， 毫發未損
但來這裡...
第一天就這樣了 是不是覺得 我像個剛剃頭的菜鳥新兵?
那時我要是回地球去， 他們就會給我整容
讓我像以前那樣帥
但是你知道嗎? 我更喜歡現在這個樣子
它可以隨時提醒我，外面 都有些什麼兇險東西
阿凡達計劃是個 讓人噁心的笑話
一群蠢科學家!
不過這也是個機會...
來的恰到好處! 安全!
俱有陸戰隊性格的阿凡達
那是很猛的組合! 瞧我這一身興奮的雞皮疙瘩!
這樣一個陸戰隊員，能給我 不少戰地情報 即時的...
敵人內部的情報
聽著，我要你從內部了解 這幫野人
我要你贏得他們的信任
我要知道，怎樣才能 讓他們乖乖聽話...
或者怎樣才能揍扁他們， 如果他們不聽話
那我還是葛瑞絲小組成員嗎? 只是合同上那麼寫
你可以和那些科學怪物一起做事...
你也可以跟他們嘰嘰喳喳地聊天...
但是，你得向我匯報
能做得到嗎?小子
還用說嘛，長官
嗯，這樣就對了
孩子，我會照顧自己人的
你給我要的情報， 等你回地球時...
我就保證你的腿會好
用自己的真腿走路
聽起來真的很好，長官
連接準備好了
你不許出聲， 讓諾曼負責說話...
3號連接準備好了
好，我進艙了
關掉發動機， 我們待的時間會比較久
諾曼，別忘了你的背包
你就待在這裡吧
拿著槍的白痴， 有一個就夠了
您是老大，您做主!
那是潘狐猴， 他們不會攻擊人的
放鬆點，陸戰隊的， 別搞得那麼緊張兮兮的
那他們是怎麼知道我們在這裡的? 我很確信他們現在正在監視我們
別停下，諾曼 小夥子們，跟緊啦!
那麼就開始啦 掃描
怎麼會這麼快?
很驚人，是吧? 是啊
那是生物信號傳導
從這個樹根傳到旁邊的 那個樹根
我們應該採集一個樣本
對，樣本
反應速度那麼快， 我覺得應該是生物電信號
諾曼!你的口水滴到樣本上啦 !
呀，對不起!
不要開槍
別開!你會激怒他的
它已經生氣了
傑克，你打不透那層皮的， 相信我
它只是在恐嚇你，保護他的領地 千萬別跑，不然它會衝上來的
那我要怎麼做，請他跳舞?
你就待在原地別動
來啊!你有什麼能耐!
噢耶!現在誰更行! 哎 對啦
對啦，就是這樣，醜八怪
對啦，醜八怪， 回去找你媽媽吧
就這能耐啊，趕緊跑吧! 要不再叫幾個過來!
這個要怎麼辦? 跑? 還是不跑?
跑!當然要跑啦!
我看，今天只能這樣了 上面有命令不許夜間飛行
對不起，博士， 他只能自己待到明天早上了
他撐不到明天早上的
我沒時間陪你們玩一個晚上!
來啊!
等等!別扔!
這下好了!
我知道你可能聽不懂 我在說什麼
但是...
謝謝
謝謝你
剛才你那幾下動作真的很帥
要是沒有你， 我想我早就玩完了
等一下，你要去哪裡?
等等我
慢點
我只是想謝謝你， 幫我殺了那些畜生...
不要謝
不要為了這個謝我
這太讓人悲哀了
非常悲哀
好吧，我道歉
不管我做了什麼，對不起
這都是你的錯 他們本不應該死
我的錯?是他們攻擊我的， 我倒成了壞人?
你的錯! 哎，喔...
就是你的錯! 放鬆...
你就像個孩子，呱呱亂叫， 什麼都不會做
好吧，如果你這麼 愛你的森林小朋友...
為什麼不乾脆讓他們殺了我?
你到底想什麼呢?
為什麼要救你? 對啊，為什麼救我?
你有一顆堅強的心
無所畏懼
但也很傻，很無知， 像個孩子!
嗨，要是我像個孩子， 那麼...
... 你就是我的老師啦!
"地球人"根本無可救藥，因為你們不會 "用心去看"!那教我怎麼看啊
沒有人能夠教你如何"用心去看"
等等，咱們接著聊嘛
你在那裡學的英語?
歐博士的學校嗎?
你真像個小孩子
我需要你的幫助
你根本就不應該待在這裡
好啊!我跟著你走 不!你回去
不行
你回去
別碰它!
別碰它啦!
這些是什麼?
樹精靈
非常純凈的靈魂
那這是幹什麼呢?
跟我來
我們去哪裡?
跟我來吧
你叫什麼名字?
住手，大家冷靜一點
蘇泰，你要幹什麼?
邪惡的"地球人"不該到這裡來
剛才顯現了一個神蹟
那只能由女長老來判斷
我們押他走
怎麼啦?
出什麼事啦?
父親...
我向您問安...
這個怪物...
...你為什麼把他帶到這裡來?
我本來要殺死他的...
... 但是我看見聖母"伊娃" 在他身上顯現神蹟
我下過命令，不許帶 "地球人"到這裡來
他說什麼呢?
這個外星人臭死了
他說什麼?
我的父親在考慮是否要殺死你
你的父親?
很高興見到您，先生
大家都別動!
我來看一看他!
她是我母親，是女長老
她能夠解讀聖母"伊娃"的神諭
誰是"伊娃"?
你叫什麼?
蘇傑克
你為什麼來到介裡?
我是來學習的
我們曾經想教那些"地球人"
但是一個水已滿的杯子， 是無法裝進新東西的
我的杯子是空的，相信我
你可以去問葛瑞絲博士， 我不是科學家
那你是什麼人?
我曾是個海軍陸戰隊員
"鍋蓋頭"部落的武士
他，一個武士?
我一隻手就能宰了他!
這是我們第一次碰到武士
以前都是些普通的嗜睡者
我們也許能從他那裡 得到有價值的訊息
女兒...
你負責把我們的生存之道 教給他
教他學會尊重我們， 尊重我們的生活方式
為什麼是我教呢? 這不公平! 我已經決定了!
已經決定了
我女兒要把我們的知識教給你
好好學吧，耶克 蘇利
然後我們再看看， 你是否還有藥可治!
晚安
大家不用起立
對不起
嗨，過得好嗎?
傑克... 傑克 他醒過來了
傑克!
醒醒，孩子 醒醒，好樣的
你終於回來了
你剛才真是碎碎唸啊
你的阿凡達安全嗎? 安全
你們絕對不會相信我去了哪裡
我最後看到的景象是這個 陸戰隊高手瞬間消失在森林中，
而那隻怒氣沖沖的閃雷獸 緊追著他的屁股跑
這個可沒人教你
我到現在還搞不懂，"奧瑪提卡亞" 部落為什麼會選擇了...你?
老天爺幫了我們一個大忙啦
"鍋蓋頭"部落?
他們居然信了?
我現在跟他們可是一家人了
他們想研究我，而我要學習 如何成為他們的一員
這就叫"先發制人"嘛，孩子 真希望再來十個像你這麼能幹的
傑克，我要你查查那幫 藍猴子到底想要什麼
你知道嗎，我們給他們 建醫院，蓋學校...
...修馬路，但是不行， 他們只愛爛泥巴...
那倒是無所謂， 但問題是...哦...
來個人給弄下... 第12區
走...走...停!停!幹嘛呢你
他們那該死的村莊 剛好就座落在...
方圓200公里之內， 最豐富的超導礦上
你看看那一疊疊的礦藏
誰能說服他們離開呢? 你說呢...
要是他們不想離開呢?
我還真不信他們不走
殺土著人確實會讓人難堪
但是比起媒體的批評， 股東們更在意的只有一件事
那就是難看的季報表 這規矩不是我定的
所以幫我找根揮一揮就能 讓他們搬家的魔棒吧
否則的話， 我們能揮的就只有大軍了!
明白啦?
你有3個月時間， 到時候推土機將會鏟平那裡
那我們這不是在浪費時間嗎?
我喜歡這小子
好，我們再過一遍
莫亞：女長老
伊圖肯 伊圖康
他是部族首領， 而他太太是精神領袖
像巫醫一樣 明白
粗泰 蘇泰
他是下一任的部族首領
奈蒂麗 她將是下一任女長老
他們是天作之合
那"伊娃"是誰啊 ? "伊娃"是誰?
是他們的女神， 由所有生靈凝聚成的神
所有東西凝聚成的 你要是接受過 訓練就不會提這種弱智問題了!
那是誰正和族長的女兒約會呢? 這都什麼跟什麼嘛!
行啦走吧， 田園生活可是要早起的!
別做什麼"太"愚蠢的事!
乖，小夥子
人家可是個女的
好吧 乖，小姑娘
這是"薩赫魯"， 一種心靈連結
去感受她...
感受她的心跳...
她的氣息...
她強健的腿
你可以在心裡告訴她 要做什麼
現在呢，你可以告訴她 往哪裡走
往前走?
你應該離開這裡
不行啊，你會想我的
我就知道你會說英語!
這外星人根本學不會任何東西
連石頭都知道的比他多
瞧他那德性
再試一次
如果你真想要攻擊這個的話， 將會非常複雜
你沒法掃描到它的內部結構
外圍是一圈立柱，巨結實
這裡還有第二圈， 裡面還有一圈
核心部分是螺旋形結構，
對他們來說就像個樓梯
我們需要準確掃描 每根柱子的構造
收到
對於結構你還有什麼要說的嗎?
我想這第二圈立柱 也是承重結構
我們要去哪裡?
離開這個小黑屋
我可不會讓帕克和柯邁斯 插手這裡的事
在26號前哨站有一個移動連接室， 我們可以離開...在山上工作
哈利路亞山嗎?
沒錯 真的?
哦耶!
爽!
傳說中的"潘朵拉"懸浮山， 沒聽說過吧?
我們快到了
哼，看看我的儀器吧
我們進入電磁擾流了
現在開始VFR飛行 什麼是VFR?
就是只能靠"目視"來駕駛了
但是什麼也看不見啊
說對了 很扯吧!
喔，老天爺啊...
你們該看看妳們那模樣!
感謝您乘坐"潘朵拉"航空
歡迎光臨營地
這是我的床 怎麼這麼髒啊!
諾曼，小心腦袋
葛瑞絲心裡很清楚
她知道我跟上校有連絡
但我是她能回到 納美人部落的捷徑
所以她現在對我還算客氣
傑克，左轉
最後一台是你的
1號機，"生命終點"號
她是這裡最穩定的一台
我靠!
不要盯著他的眼睛
伊卡蘭不是馬
當和它"心靈相連"時...
伊卡蘭會飛的很好
它一生只會和一個獵人作伴
要想成為"阿倫紐"， 就是"獵人"...
你要選擇你自己的伊卡蘭， 同時它也要選擇你
什麼時候? 當你準備好了時
好...
這是12號錄影檔案
時間是晚上9點32分
我非要現在做這些嗎? 我真的需要休息一會
不行，就現在， 趁你還記憶猶新
好吧...地點：工棚
我都快日夜不分了
他們的語言很難學， 但是...
我覺得就像拆裝武器一樣， 只需要反覆練，反覆練...
你現在還不夠強壯
奈蒂麗稱呼我為"死槓"
意思是白痴
現在諾曼對我的態度 也大有好轉
納美語的"看見" 不僅僅是"用眼看見"，
而且有"心靈相連"的意思...
他能和我友好相處很不錯， 但他也認為我是個"死槓"
你得快點，好嗎? 出發
走!
我覺得自己變得越來越強壯
我能跑的越來越遠
我的身體也越來越協調
看到沒!
媽的!
我們每天都在練習追蹤獵物
"沃拉宏"的蹤跡， 最細小的氣味和聲音
她總是在講能量的流動...
動物的靈魂...
真希望最後考試時 沒有這些傷神的題目
你在那裡可不僅僅是鍛煉身體
你要仔細傾聽她說的一切
透過她的眼睛， 去試著了解森林
不要亂啦， 這是我的錄影日記啊
跟著奈蒂麗學習， 慢了就會有生命危險!
這不是耍我嘛!
我說服女長老讓葛瑞絲 回到了部落
瞧瞧你們，都長這麼高了
自從她的學校被關閉， 這是第一次回來 好漂亮啊
別跑，給我回來!
吃好喝好
哎呀
我正努力地去理解這種...
納美人與森林的"心靈相連"
她提到了一種能量網
由所有生靈的能量 編織而成的網路
她說，所有的能量 都是我們借用的
總有一天，你要把它歸還
我聽到你的哭聲，兄弟 【 悲泣之聲 吾已聽聞 】
謝謝你 【 恩重如山 惴惴心領 】
你的靈魂將與"伊娃"同在 【 汝之靈魂 託付"伊娃"】
你的軀體會留在這裡 【 血肉之軀 永駐凡塵 】
這樣我就可以供養納美人民 【 為吾所用 濟養生靈 】
乾凈俐落
你已經準備好了
學會駕馭"伊卡蘭" 我們叫它"斑溪獸"...
是每個年輕獵人 都要經歷的試煉
想參加的話， 首先要能爬到斑溪獸的居住地
噢呀...
蘇傑克，你先來吧
現在你要選擇你的伊卡蘭
讓你的直覺告訴你
如果它也選擇你的話， 你的動作要快，像我教的那樣
傑克，你只有一次機會
我怎麼知道它選擇了我?
她會想要殺了你!
真有意思...
好戲上場!
這個傻瓜想找死
武士!不要害怕!
趕快連結!
傑克!
薩赫魯，傑克!
連結!
別動!
沒錯，你是我的了!
飛行一次，連結一生 不要再等了
心裡想著"飛翔"!
飛?喔!...
該死的...
哦，完了!
閉嘴! 給我直飛 !
這還差不多
左旋
平飛!好極了
好樣的!蘇傑克!
好什麼好!
喂 !
走吧 !
耶!我駕輕就熟!
哦，該死!
我騎馬可能不怎麼樣， 但騎這個我可是天生高手
我這樣飛過，你在這邊...
我這麼轉，藉助風， 可以轉的更快...
明白，我飛的太斜了...
神靈之樹...
..."愛耶特拉亞 拉姆娜" 這是他們最神聖的地方
看那個電磁擾流， 還有這些全彩圖像
就是這些東西 把我的儀器搞暈的
那裡有一些很有趣的生物現象
要是能拿到樣品 我死了也值得
那可是嚴格禁止外人進入的
你這幸運的小豬
我曾是一個冷血的空中獵手
從天空散播死亡
但有個問題是， 你並不是唯一的一個...
俯衝!
跟著我!
我們地球人稱它是"霸王飛龍"
我們叫它"托魯克"，就是"終極魅影"
沒錯，見到它就是你的終點了
我爺爺的爺爺曾是個 "托魯克 瑪克托"
"終極魅影騎士"
他能騎著這個飛?
托魯克選擇了他
自有吟唱的歷史以來， 這種事總共只發生過5次
那歷史久遠了吧 是的
"托魯克 瑪克托"無比強大
在大災難來臨之際，他將各族 同胞凝聚在一起共渡難關
所有納美人都聽過這個傳說
每一件事好像都顛倒了過來
仿佛那裡才是真實的世界， 而這裡反倒變成了一場夢
很難相信只過了三個月的時間
我幾乎已經記不起以前的生活了
你沒在森林裡迷路了吧?
你的上一次報告， 已經是兩個星期前的事了
我都開始懷疑你是不是 變得軟弱了
我感覺，現在可以終止這個任務了 我能完成
你已經做到了
你給了我很有用的情報
這個叫神靈樹的地方...
就是他們的命門 如果開戰的話， 我就會直搗黃龍
而開戰是不可避免的了
現在攤牌時到了
還有，你的腿終於有救了
我已經幫你取得公司的批准
絕對沒問題 今天晚上你就可以搭船回家了
我是個說話算話的人
我必須善始善終
還有最後一件事
有個儀式...
成為納美男人的最後一步
如果做到了， 我就會成為他們的一員
他們會信任我
我就可以跟他們談搬遷的條件
那就看你的了，下士
納美人說， 每個人都要出生兩次
第二次， 就是當你在部族裡...
...贏得一個永久地位時
你現在是"奧瑪蒂卡亞"族 的一員了
你是我們納美人了
跟我來
這是我們祈禱的地方
有時真會靈驗
我們把這樹叫作 "烏特拉 愛莫克里"
"細語之樹"
我們祖先的輕聲細語
我可以聽到他們
傑克，他們都還活著
活在聖母"伊娃"體內
你是"奧瑪蒂卡亞"族人了
你可以用家園樹的木頭 做一張自己的弓了
你還可以挑一個女子作伴
我們有很多好女人
"尼娜"唱歌最好聽
我不想要"尼娜"
"佩拉"是個好獵人
對，她是個好獵人
我已經做出了選擇
但是她也必須選擇我才行
她已經選了
我現在和你在一起了，傑克
我們終生相伴
傑克，你都做了些什麼啊?
別忘了"相位融合"， 中間那按鈕
你得吃點東西啦
傑克!
快點醒醒呀!
別逼我給殘疾人士 強行餵食
好，吃完了，出發
你多久沒洗澡啦?
我不用洗澡 天啊，你這臭阿兵哥
傑克!
快醒醒啊!
嘿...
停下來!
老闆，來一下...
怎麼了? 這裡有個土著，亂跳亂嚷的
他擋到我的路了
繼續走，他會閃開的
這些人必須明白， 什麼也擋不住我們
瞧，他動了吧
我看不見了!
傑克! 奈蒂麗!
我們走!
定格，就在那裡!
放大，增強清晰度
這個狗雜種!
真是不可思議!
給我找個飛行員來 是，長官
蘇泰，將帶領我們戰鬥!
請不要這麼做!
那只會讓情況更糟!
這裡沒有你說話的地方!
我們要打得他們魂飛魄散!
蘇泰，不要這樣做!
你! 聽著，兄弟...
蘇泰!
你居然和人類完婚! 哦，完了...
是真的嗎?
我們在聖母"伊娃"面前 互定終身，生米已煮成熟飯
兄弟，聽我說， 不要去攻擊"地球人"
你那樣做，"奧瑪蒂卡亞"族 會死很多人 你不是我的兄弟!
但我不是你的敵人!
敵人就在外面! 他們的火力很強大!
讓我跟他們談判! 不用談了!
我是"奧瑪蒂卡亞"族人， 我是你們中的一員
我有說話的權利
我有事情要說...
要告訴你們大家
這些話憋在我心裡已經很久了
先生，不能這樣
你不能在工作狀態下中斷連接
那很危險的!
葛瑞絲!
糟糕!
等等! 退後，先生!
聽著...
我被派到這裡是因為...
現在看明白啦?
他不過是個魔鬼操縱的假人!
你他媽的瘋了嗎? 是你做得太過分了!
把這殘障者給我帶走
傑克!這他媽到底怎麼了?
你讓我失望了，小子!
怎麼著， 你...
在這裡找到了個當地正妹...
就忘了你是從哪裡來的啦?
帕克，還有時間挽回局面...
閉上你的鳥嘴!
你想怎麼著!死老頭!
開槍打我嗎? 別以為我不敢!
你該給你的狗戴個口罩
大家都靜一靜好嗎?
你不是說要保證你的人活著嗎?
先從聽聽她的說法開始吧
那些樹對於"奧瑪蒂卡亞"族人 來說，是極為神聖的...
知道嗎?
在這裡隨便往天上扔個木棍...
落下來都會砸到個什麼 神聖的東東 老天爺呀!
我說的不是什麼異教徒的巫術
我說的是真實存在的東西，
可以用森林生態學 來解釋的東西
說來聽聽!
就我們所知， 在樹根與樹根之間...
存在著某種電化學信號的交流
就好像神經細胞透過突觸 來互相溝通
每棵樹周圍都有一萬個結點
而"潘朵拉"星球有上萬億棵樹
那就是有很多棵樹啦，對吧!
這比人腦還要複雜
明白嗎? 這是一個網路
一個全球網路 納美人可以登錄進去，
他們可以上傳和下載訊息，
還有記憶 你剛剛毀掉的那個地方， 就是一個終端站
真的!
你們這幫人是中什麼符咒吧?
那些不過是一些該死的樹而已!
帕克，你要清醒一點 不，你才給我醒醒吧
這個星球的財富不在地下， 其實就在我們周圍
納美人知道這一點， 他們會誓死保衛
如果你想跟他們在這裡 和平共處，
你就要去了解他們
我要說，我們已經了解的 夠多的了，這還得謝謝傑克
嗨，博士，過來看看
他們決不會放棄他們的家園
他們不會接受任何條件
淡啤酒?
牛仔褲?
他們根本不需要我們的東西
派我到這裡來所做的一切， 根本就是在浪費時間
他們決不會離開家園樹的
既然達不成協議， 我覺得這事就變得簡單多了
傑克，謝啦
我真的很激動啊， 都想狠狠的啃你一口了
我會儘量把土著的傷亡數字 降到最低
我會先用催淚瓦斯 把他們逼出來
這應該會人道些
也就這樣了
好吧，開始幹吧
這就是我們的遊戲規則
當別人有你想要的東西，
他就把他們變成國家公敵， 然後堂而皇之地把東西搶過來!
柯邁斯上校剛剛召集了超戰機
他要攻打家園樹 天哪!
歐博士，你不能到這裡來!
讓開!
帕克，等等，等一下
他們都是人，你卻要...
不...他們只是一群住在樹上， 身上爬滿蒼蠅的野人
懂嗎，看看四周
我不太清楚你， 但我看到了很多很多的樹
他們可以搬家!
你們這些傢伙能不能... 那裡有男女老幼
有孩子，有嬰兒... 你要殺孩子嗎?
我敢說你絕對不想 手上沾滿孩子的血
讓我去說服他們吧
他們信任我
趕快上線，我們馬上出發
3號、4號上線
啟動程序 倒計時30秒
聽著，你只有1個小時
要不然你女朋友就要陪葬了
你讓他們趕緊滾蛋 就一小時!
父親!母親!
伊圖康，我有話要說
請聽他說
說吧，耶克 蘇利
我們要面對一個大災難
"地球人"正往這裡來...
來摧毀我們的家園
徹底毀滅!
告訴他們，地球人就要來了
再不走，大家都會死
你確定嗎?
是他們派我來的...
來學習你們的生活方式
這樣的話有一天，我可以告訴 你們這個訊息，你們就會相信我!
傑克，你在說什麼?
你早就知道這會發生?
是的
一開始，我只是執行命令
但是後來，一切都變了
我墜入了愛河
我愛上了這片森林
愛上了"奧瑪蒂卡亞"的族人
愛上了你
我是那麼的相信你! 現在也請相信我
你永遠也不會成為我們的一員!
他曾經想阻止他們!
奈蒂麗!請...相信我
把他們綁起來
不要這麼做!
你們必須離開， 他們就要到了!
趕快到森林裡去! 他們快到了!
他們會摧毀這個地方
奈蒂麗，你快走啊!
到森林裡去!快跑!
快跑!
保持鎮定!
該死的，快跑啊!
騎上伊卡蘭， 從空中發動攻擊
這樹可真他媽大
瞧瞧這個...
我正式宣布，外交努力失敗
好啦，兄弟們，開工吧!
把你們所有的瓦斯彈 都給我從前門打進去
收到!CS-40準備發射
發射 發射
叮呤呤，正中靶心!
長官，他們還擊了
這也太搞笑了吧!
這些王八蛋真是敬酒不吃， 吃罰酒啊
我們再往火上澆點油 換成燃燒彈
發射
帶大夥到森林裡去!
想趕走蟑螂 就應該這麼做!
奈蒂麗...
我們該離開了， 他們要炸掉樹幹!
莫亞，不要!
如果你是我們的一員...
那就幫幫我們吧
全都給我換成空對地導彈
把高爆彈投到西側枝幹
這裡走!
耶，寶貝，來玩玩吧!
給我打折它
葛瑞絲，快點!
趴下!
操你媽的
你他媽幹嘛哪?
我當兵可他媽不是來做這個的!
走!走!走!
幹得漂亮，兄弟們
今晚我請大家喝酒
收隊!
父親...
女兒...
拿著我的弓
保護族人的安全
奈蒂麗!
我很抱歉!
你給我滾!
滾的遠遠的!
不許再回來!
拔掉插頭
你不能這麼做!
我曾是一名戰士， 夢想著能帶來和平
但是早晚有一天...
你要從夢裡醒過來
你們這些殺人犯!
混得怎麼樣啊， 老兄 好久不見啦!
說真的，我覺得這些叛徒 不配吃牛排
牛排? 我靠，讓我看看!
知道這是什麼吧，趴下
楚迪 給我五體投地
麥斯!
楚迪，啟動飛機引擎
這邊
安全，走著
接著!
麥斯，你留在這裡
我們需要有內應， 我只信任你
好，去吧
打開了
加油啊，寶貝
上校，長官，這裡有異常情況
六區有人未經許可發動引擎
快點!
戴上面罩!
有人對我開火! 該走啦!
上校!
哦耶!
媽的
兄弟們都還好嗎? 好極了，哥們!
諾曼，你呢? 沒問題!
本來完美的一天都報銷了
葛瑞絲中彈了 什麼?
去拿急救包 壓住傷口， 葛瑞絲
急救包在前面，機頭部位
堅持住，葛瑞絲 沒關係
沒事
可以走了嗎? 吊起來吧
等一下
可以啦!
向北一直走，到深山裡去
收到
諾曼，你那裡還好嗎?
很好，沒問題
至少在這裡他們追蹤不到我們
至少到不了電磁擾流這裡
"神靈之樹"附近的 電磁擾流最強，對吧?
沒錯 好極了
因為那就是我們要去的地方
哎哦 喂!
你這個大孩子
我們在轉移?
葛瑞絲，我要找人幫你
我是科學家，記得嗎?
我不相信童話故事
他們會治好你的，相信我
他們為什麼要幫我們?
納美人相信， "伊娃"創造了一切
但是失去了家園， 看不到希望...
他們就只剩下一個地方 可以去了
可以上線了 傑克， 你的計劃是什麼?
就是沒有計劃
蘇泰現在是族長了
他是不會讓你回去的
我必須試試看
啟動
流亡者...
叛徒...
外星人...
我在這裡，舉目無親
我需要他們的幫助...
他們也需要我的...
但要想再次面對他們...
我必須增加我手裡的籌碼
人這一輩子，有時就得靠 一次瘋狂的舉動才能扭轉乾坤
我們要去做一件事
你肯定不會喜歡的
我琢磨著， "托魯克"是天空中的霸王
既然沒人敢攻擊它...
放鬆!兄弟
那它的背部 就應該是它的弱點
當然這只是我的猜測
"托魯克 瑪克托"?
是"終極魅影"騎士...
眼相見
心相連
本來我很害怕，傑克
為我的人民擔心
現在我不會再害怕了
蘇泰，埃特尤之子...
我站在你的面前...
隨時準備為 "奧瑪蒂卡亞"人民效勞
你是部族首領，
也是個偉大的戰士
我需要你的幫助
"托魯克 瑪克托"
我願意和你一起飛翔
我的朋友快死了
葛瑞絲快死了
我請求聖母"伊娃"的幫助
看看我們在哪裡，葛瑞絲
真想採集一些樣本
偉大的聖母會選取她的一部分...
帶到這個身體
這有可能嗎?
她必須透過"伊娃"之眼， 然後再回來
但是，耶克 蘇利...
她非常虛弱
堅持住，葛瑞絲， 他們會把你治好的...
聖母啊，請傾聽我們的祈禱 【 聖母傾聽 祈禱虔誠 】
"伊娃"，所有能量的源泉 【 創世"伊娃"萬能源泉 】
我們請您收下這個靈魂 【 恭謹呈上 凡塵之魂 】
再讓她回到我們身邊 【 望汝開恩 送伊回程 】
這樣她就可以延續生命... 【 戚戚紫衣 生死遂願 】
活在納美人中間 【 心心相連 永留人間 】
傑克...
葛瑞絲...
我看到聖母了，傑克
是真的
葛瑞絲...
葛瑞絲... 葛瑞絲...
怎麼回事?
起作用了嗎?
她傷的太重
時間也不夠
她現在跟"伊娃"在一起了
請求你的允許， 我有話要說
請你屈尊為我翻譯一下
"地球人"給了我們一個訊息...
就是他們可以任意地 強取豪奪
沒人可以阻攔!
但我們也有一個訊息 要送給他們!
大家立刻出發，風馳電掣， 飛往西面八方
告訴其他的部族們， 來這裡和我們並肩戰鬥
你就說，"托魯克 瑪克托" 在召喚他們!
現在就出發!
跟我一起飛翔!
我的兄弟姐妹們...
我們要告訴那些"地球人"!
你們別想在這裡強取豪奪!
因為這裡是...
我們的家園!
我們飛向西面八方...
在大平原上找到了 "躍馬"部落...
東海岸邊，"伊卡蘭"騎士們 整裝待發...
"托魯克 瑪克托"的召喚， 讓所有人團結在一起
基地裡的每一個人，你們都要為 活下去而戰鬥 這事沒道理可講!
外面有一大群土著， 正在集結，準備開戰
衛星照片顯示，
這些暴民，一天之內 就從幾百人...
增加到兩千多人
數字還在不斷地增加
一周後，將會達到兩萬人
那時，他們會衝破 我們的外圍防線
但我們不會坐以待斃
我們勝利的籌碼， 就在於要"先發制人"!
我們對恐怖份子 就要用恐怖手段!
那些暴民相信他們那個在 山裡的據點受到了...神靈的保佑
那麼當我們摧毀它時...
我們會在他們的記憶裡 炸出一個大大的坑...
這坑深的讓他們永遠也不敢 靠近離這裡方圓1千公里的地方
而這事可沒道理可講!
傑克，這裡一團糟，全體總動員， 他們在運輸船上裝滿了炸藥
一大堆開山用的高爆炸藥...
準備用在什麼"震懾與恐嚇"行動上
這幫混蛋要毀掉一切啦
柯邁斯上校獨攬大權， 全聽他的，誰也擋不住了
什麼時候? 明早六點
我得走了
徹底玩完了
我還以為能有個什麼戰術計劃， 用不著當烈士呢
我們要用弓箭對抗超戰機啦!
現在集結了15個部落
那就有超過兩千名武士
我們熟悉這些山
我飛過，你也飛過
他們從沒來過
電子設備在這裡不管用， 導熱飛彈也用不了
他們只能用眼睛瞄準 如果在這裡開戰...
那我們就有主場優勢了
他肯定會把炸彈直接投到 "神靈之樹"上的
沒錯
如果讓他們得逞，那就全完了
那可是納美人直接連結"伊娃"， 連結他們祖先的地方
這會擊垮他們的
那我們，最好別讓他們得逞
現在，我可能就是 在和一棵樹說話
但如果您真在那裡...
我必須告訴您一些事
如果葛瑞絲和您在一起...
請看一看她的記憶
看看我們原來所在的那個世界
已經寸草不生
他們已經殺死了大自然母親
現在他們要在這裡做同樣的事
會有更多的"地球人"來到這裡
就像陰雨連綿，無休無止...
除非我們能阻止他們
出於某種原因，您選擇了我
我會挺身而出，誓死戰鬥!
您知道我會這樣做的
但我真的需要幫助!
我們的聖母是不會 偏袒任何一邊的，傑克
她只會保護生態的平衡
試一下也無妨嘛
這裡是作戰總指揮， 前面是電磁擾流...
切換到手動飛行模式
我是龍老大
這次任務要速戰速決， 我還要回家吃晚飯呢
超戰機，出發
哥們，讓我們大開殺戒吧
眼睛抬起來，注意上方
看著點 紅外線熱像儀
全體注意， 龍老大在此領隊
向目標前進
護衛隊，向我的飛機靠攏
碰撞看來免不了啦
機槍組，注意觀察四周
別大意，兄弟們， 他們就藏在那裡
好了各位，目標出現， 距離4公里
"女武神"6號，準備投彈
推到斜坡上!
保持隊形，有目標正在接近
保持隊形
長官，地面有狀況
排成一排! 目標已接近
距離400米
能把這個弄清楚點嗎? 不行，長官，有電磁擾流
兄弟，我殺條路進去， 你跟在我後面
全員注意，可任意開火...
向右轉，繞過去
打亂陣型 與敵人交火!
"天蠍"，進行追擊
傑克，傑克，聽到了嗎?
我們要撤退了! 敵人火力太猛!
收到，趕快離開!
是他，給我追!
幹掉他!
哦...
給我轟爛了她!
不是只有你才有槍， 王八蛋!
給我瞄著她打!
漂亮!
"浪子"1號中彈!我要撤了!
對不起，傑克
開火...
蘇泰，兄弟，聽到了嗎?
"浪子"1號，你在嗎?
楚迪?
目標到達時間，兩分鐘 "女武神"6號，障礙已掃除
龍老大，收到， 開始擲彈程序
一號，準備投彈!
一號解除保險!
傑克!
收到!
奈蒂麗
敵人離得很近， 人非常多
不要攻擊
聽到了嗎? 奈蒂麗!
停止攻擊!
現在撤退，離開那裡， 這是命令!
奈蒂麗!
地面又有狀況了
保持隊形
有東西正在靠近
有東西靠近了，距離200米
準備好
趕快離開!
撤退!
傑克!
"伊娃"聽到你的請求了!
聖母"伊娃"聽到你了!
長官，護衛隊要嘛被擊落， 要嘛就都撤退了
我們來結束這一切吧!
"女武神"6號， 這是龍老大，轟炸目標
收到，已瞄準目標， 投彈倒計時30秒
聽我口令，2...1...到
扔!
是蘇傑克!
帶上面罩! 機艙破裂!
來啊，到老爹這邊
投降吧!柯邁斯
已經結束了
只要我還活著，就沒完
這話正合我意
來啊!
蘇傑克，背叛自己的種族， 你有何感想?
你真以為你和他們是一夥的?
該醒醒了吧
傑克!
傑克...
傑克! 我的傑克!
眼相見
心相連
外星人返回他們垂死的星球
只有少數人被允許留下
大災難終於結束了
"托魯克 瑪克托"也功成身退
那麼，這應該是我 最後一次的錄影日記了
不管今晚發生什麼...
不論怎樣，我都不會...
再回到這個地方
嗯，看來該走了
這是為我舉辦的派對， 我可不想遲到
畢竟，今天是我的重生之日
蘇傑克 錄影完畢
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看